S2, F3: Cody and Squib must keep their romance under wraps, or he may be forced to leave the academy; Adena and Tanis find a lost puppy and decide to keep it.