S1, E20: Le pilote automobile, Carter Tibbits demande à Paul d'écrire un livre sur lui. Une mésentente mène Rory à voler une photo dans la chambre de Carter. Paul est suspecté car une caméra de surveillance l'a filmé en train d'essayer de ramener la photo.