S1, F5: Was bei Nathan anfangs noch Forscherdrang war, steigert sich allmählich zur Besessenheit, vor allem, weil er nicht über den Tod seines Sohnes Gabriel hinwegkommt. Auch Charlotte beginnt zu zweifeln, als Gabriel auf einem neuen Foto von ihr auftaucht...