S1, F2: Maxime hat das Stellenangebot angenommen und arbeitet jetzt mit im Team. Nach anfänglichen Spannungen mit Julie beschließen die beiden, sich auf das Berufliche zu konzentrieren. Der erste Fall des Trios dreht sich um die Leiche von Dr. Gignac.