S1, E5: Le feu et le vent sont une combinaison météorologique mortelle; un feu de forêt piège et encercle le journaliste Rob Roth; Greg et Julie Welch, un couple de kayakistes passionnés, se retrouvent piégés sur un lac alors que la forêt brûle tout autour.