S1, E4: Huehuecóyotl semble désormais habiter dans la chambre d’Arata, au même titre que Yuki. Mais cela ne change rien au travail des fonctionnaires de nuit qui doivent cette fois faire un recensement annuel des Autres résidant dans le secteur de Kabukichô.