S1, F3: Der Privatdetektiv Hamilton Nash entgeht nur knapp einem Bombenanschlag, bei dem sein alter Freund Owen Fitzstephan schwer verletzt wird. Als Fitzstephan durch eine Falschaussage die Ermittlungen der Polizei zu beeinflussen versucht, gelingt es Nash endlich, das komplizierte Rätsel des Falles Dain zu lösen.