S2, F5: Ludo versinkt in seiner Sucht, doch Ben, gänzlich betört von Jeanne, ignoriert es. Mathias, beeinflusst von der nostalgischen Kundin Jane, möchte sich Charly öffnen. Oder ist es zu spät? Zak taucht auf der Suche nach seiner Vergangenheit in die verstörende Welt der Decartalas ein. Ludo verliert auf Charlys 18. Geburtstagsparty den Halt. Ben und Olga erhalten ein unmoralisches Angebot von Jeanne.