S1, E5: Above the villa, the sun is still at its zenith, but on the cheek it's stormy weather between the Frenchies, who continue to play cat and mouse. Tristan receives an unexpected visit that puts him and Ouryel in a very tricky situation.