S1, E4: Lila, petite japonaise d'un dizaine d'années, s'entraîne sur la glace de la patinoire. Miako, sa concurrente, se moque d'elle en lui disant qu'elle ne gagnera jamais le championnat: Lila est désespérée.