S6, E8: Dopo l'ultimo incontro con Charles, la tensione e la protezione della polizia raggiungono livelli altissimi. Persino il ballo scolastico è a rischio: l'unico rito di passaggio su cui fantasticano le ragazze.