S1, E6: Lowitz, Bauernsohn und Mittelstürmer, will heiraten. Ausgerechnet die Tochter eines Nachbarn, den sein Vater nicht ausstehen kann. Durch ein fürstliches Geschenk, einen Traktor, hofft Lowitz, die Erlaubnis zu bekommen. Doch Vater läßt sich auch von 45 PS nicht erweichen...