S2, F22: Cameron ist krank. Doch nicht nur er leidet fürchterlich, auch Mitchell jammert: Ausgerechnet für den heutigen Abend haben die beiden Männer Karten für ein Lady Gaga-Konzert, auf das sich Mitchell schon seit Wochen freut. Nun ist er in einem Zwiespalt, immerhin kümmert sich Cameron immer rührend um Mitchell, wenn dieser krank ist. Muss er tatsächlich aufs Konzert verzichten? Im Hause Dunphy beschließt Claire, ab sofort keine Spielverderberin mehr zu sein. Stattdessen soll nun Phil die Rolle des strengen Aufpassers übernehmen, während Claire an seiner Stelle mit Luke und Manny auf die Go-Kart-Bahn fährt. Haley und Alex sollen indes ihr Badezimmer putzen und bekommen nach einem Täuschungsversuch die volle erzieherische – wenn auch untypische – Härte ihres Vaters zu spüren. Auf der Go-Kart-Bahn hat die ‚lustige‘ Claire es mit dem Spaß schnell übertrieben – sehr zum Leiden von Luke. Ob das mit dem Rollentausch so eine gute Idee war? Währenddessen ist Jay genervt von Glorias übertriebener Gutherzigkeit. Immer wieder bringt Gloria hilfsbedürftige Menschen mit nach Hause oder verspricht Dinge, die letztlich dann doch Jay ausbaden muss: Als Jay Guillermo samt Hund Stella im Wohnzimmer sitzen sieht, ahnt er nichts Gutes – und tatsächlich: Gloria hat Guillermo versprochen, dass dieser seine höchst innovative Geschäftsidee einem erfahrenen Geschäftsmann wie Jay vorstellen kann