S1, E3: Frank fait pression sur Tord, un fermier écolo, pour qu'il lui vende son terrain, dont dépend la réalisation d'un projet immobilier, "Sjusjoen Bellevue". Il devient ainsi associé au projet et offre un rabais sur un appartement à son moniteur d'auto-école pour obtenir un permis Norvégien. Sigrid découvre qu'elle est enceinte de Frank et se voit contrainte de le lui annoncer. Geir suspecte Frank de préparer un attentat durant la course de Birkenbeiner, et dans un excès de zèle gène la participation de son supérieur et du ministre de la justice.