S5, F13: Man hört es förmlich zischen: Aus Lorelais und Lukes leckgeschlagener Romanze ist die Luft raus. Richards und Emilys elegante Zeremonie zur Auffrischung ihres Eheversprechens endet mit einem leidenschaftlichen Tete-a-Tete zwischen Logan und Rory, viel Geschrei und Lukes Abgang.