S2, E2: L'hôpital des Glades est la cible de voleurs qui détournent les médicaments qui lui sont livrés. Roy tente sans succès d'arrêter les coupables. Pour récompense de sa bravoure, il subit les foudres de Laurel. Celle-ci, devenue assistante du procureur, ne vit que dans l'espoir de coincer le Justicier qu'elle rend responsable de la mort de Tommy. Outré par cette injustice, Oliver réendosse l'uniforme de l'Archer. Une façon pour lui de commencer à expier les fautes de sa famille. Il ignore qu'il va devoir affronter des adversaires de taille...