S1, F6: Alexa investigates when a young man is discovered dead in an alley after an altercation at his brother's wedding.