Equilibrio perfetto
S1, E4: Durante un inverno estremamente rigido, gli abitanti dell'Alaska devono lavorare per sopravvivere. Marvin approfitta della bassa marea per mettere da parte delle provviste. Intanto, Jody affronta le fredde temperature e Tig e Louise vanno a caccia.
