S1, F5: An einem warmen Tag fällt es den Freunden auf, dass Hubert nicht ins Wasser gehen will. Er mag nicht zugeben, dass er nicht schwimmen kann und auch Angst hat, es zu lernen. Mit einem Trick gelingt es dann Inui, ihn zu überlisten.