S7, F14: Andy ist bis über beide Ohren in seine neue Freundin Emily verliebt, die zwei Töchter hat. Da Emily mit Andy auf eine Preisverleihung gehen möchte, bietet Jim an, mit den Kindern auf ein Konzert zu gehen. Emily nimmt begeistert an, doch Andy ist besorgt: Er befürchtet, dass Jim Emilys Töchter aus den Augen verliert und eine Katastrophe passiert, und will den Konzertbesuch verhindern – doch Jim setzt sich durch. Und das Gefürchtete tritt ein: Jim verliert die beiden Mädchen und eine verzweifelte Suche beginnt …