S3, E6: Talon annonce que tous les villages doivent se confiner pour enrayer la propagation de l'épidémie. Elle propose d'accueillir à l'avant-poste les réfugiés qui ne sont pas en mesure de se confiner.