S1, F9: Durch die Ereignisse auf dem sehr förmlichen Schultanzball werden sich Rory und Dean darüber klar, dass man sie, wie Rory sagen würde, durchaus als fester Freund und feste Freundin bezeichnen könnte. Doch dann passiert etwas Unerwartetes, das die Gerüchteküche im Ort anheizt, und die übertrieben besorgte Lorelai entwickelt einen hektischen Aktionismus.