S1, F6: Niemans und Camille überführen den Leiter der Jugendhilfe Michel Lagorce und den Polizisten Stéphane Gandolfi als Täter und Mittäter der Morde in Roubaix. In den neunziger Jahren im Kinderheim Saint Vincent selbst missbraucht, führen sie mit Unterstützung einiger Kinder aus dem Heim einen Rachefeldzug gegen die Verantwortlichen.