S3, E11: C'est la journée la plus chaude de l'été et les plages sont bondées. Les sauveteurs se donnent beaucoup de mal pour observer les plages. Pour ajouter à la confusion générale, un concert doit avoir lieu où des milliers de spectateurs y sont attendus.