S1, E3: Approfittando dell'assenza di Cassandra, Maia decide di uscire di nascosto dall'alveare per esplorare la natura. Quando incontra una rana e rischia di annegare, viene salvata da una libellula.