S2, E10: Shalimar et Brennan traquent les motards qui ont volé un ralentisseur de particules. Shalimar se fait tirer dessus. Une ancienne petite amie des deux hommes apparaît sur la scène. Ce n'est pas sans raison qu'Adam s'est un jour retourné contre elle.