S1, E3: Noiraude est guérie et Heidi retrouve Peter. Tous les deux montent sur l'alpage et la relation entre les deux enfants se détend. Peter frime même un peu et fait l'admiration d'Heidi, quand Dieter et sa bande débarquent.