Le gâteau pourri / Une copine pour la vie / Comment se faire pardonner

S1, F203: Le gâteau pourri : Vexée par une phrase maladroite de la mouche, Huguette la guêpe s’est enfermée chez elle et refuse d’en sortir. Ses voisins rivalisent d’inventions pour faire cesser sa bouderie. Seul Loulou le pou parviendra à dérider la guêpe en choisissant de la faire rire. / Une copine pour la vie : Obligée de jouer avec Belle qui prend un malin plaisir à l’humilier, Camille relève tous les défis afin de prouver qu’elle n’est plus un bébé. / Comment se faire pardonner : Trop fainéant pour récolter lui-même son pollen, Léon profite de la première occasion pour piéger Marie. Il joue sur le sentiment de culpabilité de la fourmi, lui faisant croire qu’à cause d’elle, il a perdu sa récolte. Marie, naïve, se met illico au travail pour réparer sa «faute», pendant que Léon continue à se prélasser. Il faudra toute l’astuce de Mireille pour aider Marie à ouvrir les yeux sur la manipulation dont elle est victime.