Le mal de tête / La peinture jaune / Les gros mensonges

S1, E206: Le mal de tête : La reine des abeilles souffre d'un terrible mal de tête. Frédéric le moustique est appelé au palais pour la soigner mais en chemin, il découvre que Benjamin le lutin a également été contacté pour la même raison. Profitant de ses ailes, il sème facilement le lutin et se présente en premier au château dans l'espoir de pouvoir administrer une piqûre à la reine. Mais celle-ci ne l'entend pas de cette oreille et jette le moustique en prison pour outrage. Arrivé enfin sur place, Benjamin va réussir in extremis à soulager la reine, non pas grâce à sa prétendue magie, mais parce qu'il vient de comprendre que la nouvelle et lourde couronne de la reine est à la source de tous ses maux. Il obtient alors sans peine la libération du moustique avec lequel il se réconcilie et tous deux scellent ensemble une sorte de pacte de non-agression. / La peinture jaune : La reine des abeilles ordonne que Barnabé vienne immédiatement peindre un nouveau portrait d'elle-même. Sur le départ, le peintre scarabée réalise qu'il n'a plus de peinture jaune. Il pense en obtenir grâce aux jonquilles de Siméon. Malheureusement, ça n'est plus la saison et le papillon cherche un moyen d'aider Barnabé. Ce dernier reprend espoir, mais l'idée du papillon s'avère stérile et Barnabé l'insulte pour passer ses nerfs. Vexé, Siméon réclame des excuses. Il n'en est pas question lui répond Barnabé en reprenant le chemin du château. Arrivé sur place, totalement démotivé, Barnabé est jugé insolent et jeté au cachot. Il ne devra son salut qu'après s'être excusé auprès du papillon qui se trouve avoir une solution... / Les gros mensonges : Désobéissante et menteuse, Belle horripile Benjamin qui lui court après pour lui donner une fessée. Mireille s'interpose et, prônant le dialogue avec les enfants plutôt que la manière forte, décide de prendre en main l'éducation déficiente de la coccinelle. Mireille explique patiemment à la coccinelle qu'il ne faut pas mentir, mais l'abeille se voit bientôt obligée de se contredire en demandant à la coccinelle d'être moins franche, notamment vis-à-vis de Benjamin (qu'elle sait être un nain de jardin plutôt qu'un lutin). Belle a beau jeu de souligner les contradictions de Mireille et se fâche avec l'abeille. ? cause de son insolence face à la reine des abeilles, la coccinelle se verra bientôt enfermée au cachot. Pour la tirer de là, Mireille est obligée de faire un gros mensonge à la reine pour excuser la conduite de sa protégée...ce qui ne sera pas pour éclaircir le messâge pédagogique inculqué à Belle.