S2, E10: Un jeune homme est assassiné dans les toilettes d'une prison, quelques minutes avant sa sortie officielle de l'établissement. Lorsque Jane et Maura arrivent sur les lieux, elles découvrent avec stupeur que le tueur en série Charles Hoyt n'est pas étranger à ce meurtre. Elles commencent à repérer les indices qui pourraient leur permettre de comprendre quel était le mobile du criminel. Pendant ce temps, Frankie se prépare à passer un examen pour devenir détective. Même s'il possède toutes les qualités pour être reçu brillamment, il ne peut s'empêcher de stresser sur l'issue des épreuves.