S1, F5: Eine Streife aus Terra Nova entdeckt im Dschungel ein kleines verängstigtes Mädchen und nimmt es mit in die Kolonie. Leah, das Mädchen, erzählt Taylor, Mira habe es festgehalten und es sei geflohen, weil es nicht mehr von Essensresten leben wollte. Taylor ist misstrauisch und glaubt Leah nicht, während Jim geneigt ist, ihr zu vertrauen. Elisabeth schlägt vor, dass die Kleine erst mal bei ihnen wohnen soll. Doch Leah ist verschlossen und verängstigt. Sie will sich nicht in die Gemeinschaft einfügen. Dann taucht Mira mit ihren Sixern auf und verlangt die Herausgabe des Mädchens. Leah will in Terra Nova bleiben. Als Nächstes stiehlt sie aus Miras ehemaligem Haus einen geheimnisvollen Behälter, den niemand öffnen kann. Sie wird erwischt und gibt als Grund an, dass Mira, die auch Leahs kleinen Bruder Sam in ihrer Gewalt hat, ihm etwas antut, wenn sie den Behälter nicht abliefert. Jim macht sich auf, um Miras Versteck zu finden. Ihre Leute haben Fallen aufgestellt und Jim tappt in eine hinein. Mira versucht ihn zu einem Seitenwechsel zu überreden, denn ihr Plan ist es, langfristig Taylor zu stürzen. Jim lässt sich nicht darauf ein. Es stellt sich heraus, dass weder Sam noch Leah ein Haar gekrümmt wurde. Das Mädchen hat gelogen, um sich in Terra Nova als Spionin für Mira einzuschleichen. Mira lässt Jim und Sam schließlich laufen. Eine Frau in Terra Nova ist bereit, die Kinder aufzunehmen. Bleibt noch das Geheimnis um den versiegelten Behälter...