S1, F5: Alors qu’ils sont en pleine course poursuite, Ace et Dick apprennent à la radio que le King, chanteur mythique, est mort. Ils abandonnent la poursuite et filent au cimetière, rendre un dernier hommage à leur idole. Sur place, Dick retrouve Pépé, ami de toujours maintenant devenu chauffeur de la famille King. Ace et Dick découvrent que la veuve du King et sa fille sont très loin d’être éplorées...