S2, F18: Kerry und Bridget müssen ihre Ferien bei ihrer Großmutter verbringen, weil sich Cate gegen den geplanten Familien-Urlaub am See entschieden hat. Als die Mädchen kurz vor der Abreise durch Zufall in einer Bar ihre Mutter in den Armen eines fremden Mannes entdecken, sind sie mehr als entsetzt über Cates Liebesleben. Indes wartet Rory sehnsüchtig auf einen Anruf von seinem großen Schwarm, der hübschen Rachel ...