S5, E1: Un tremblement de terre massif frappe la région du rift de Malibu. Les habitants de la région sont en danger de mort pendant quelques instants. De plus, Logan, un nouveau maître-nageur australien, fait grimper Matt au mur.
En vedette Susan Anton, Blake Gibbons, Gordon Jump