S3, E11: Con Melissa rinchiusa, i membri del gruppo tentano a turno di parlarle, ma in cambio ricevono solo frecciatine meschine. Rendendosi conto di non poterla tenere segregata all’infinito, Carol ed Erica fanno una ricerca sui disturbi psichici per vedere se ne esiste uno che combacia con i sintomi di Melissa, mentre Tandy passa dalla farmacia. Nessuno di loro è un medico e Todd si convince sempre di più che non riusciranno ad aiutare Melissa o nessun altro se dovesse essercene il bisogno. Tutti sono delusi e Tandy decide che Lewis deve effettuare il suo primo volo, sperando di sollevare loro il morale.