S1, E1: Berlin, 1956 : le rock'n'roll est sur le point d'exploser et la nouvelle génération allemande semble se tourner vers l'avenir. Les trois sœurs Schöllack sont en quête d'indépendance et de liberté dans une société encore très patriarcale.