S2, F6: Nachdem er sich in eine Frau verliebt hat, deren Spezies nicht in "normaler" Schwerkraft laufen kann, entwickelt Bashir eine Technologie, die sie für immer aus ihrem Rollstuhl befreien könnte.

Hauptdarsteller:innen Daphne Ashbrook, Peter Crombie, Don Stark