S6, E17: Angela demande à Tony d'entraîner son équipe de volley-ball. Mais elle s'aperçoit avec déplaisir qu'il passe beaucoup de temps avec ses coéquipières...