S1, E2: Al ranch arriva Principe, un cavallo che ha paura dell'acqua. Léna cerca di capire se ha subito qualche trauma e lo porta a fare una passeggiata insieme a Nathan, suo padrone. Questi cerca di baciare Léna che però lo rifiuta. Il ragazzo si offende e decide di vendicarsi usando Mistral.