S1, F12: Ruby spielt begeistert Fußball, ist aber eine Niete. Ihre Tante Dana entdeckt sie als Fotomodell für eine Anzeige und gegen Cheryls anfänglichen Widerstand schleppt Jim, der Ruhm und Geld wittert, Ruby nun von einem Casting zum nächsten, aber erfolglos. Um Ruby zu trösten, verspricht Jim ihr, dass sie das tun darf, was ihr am meisten Spaß macht: das ist Fußball und er trainiert sie mit Begeisterung so gut, bis sie ihn k.o. schießt.