S1, E6: I Dipendenti dall'Amore affrontano i loro problemi di natura familiare, il che costringe Zoé a rivedere sua madre nel giorno più sbagliato possibile. Mentre Dennis e Ben cercano di dare supporto a Zoé, Nele porta Louis a conoscere i suoi genitori in un week-end fuori porta. Il soggiorno romantico in campagna non va affatto come previsto, con Nele che scopre uno sconvolgente segreto di famiglia.