S5, F9: Lou kehrt motiviert in ihren Job zurück. Allerdings plagen sie auch Gewissensbisse, weil sie befürchtet, wegen ihrer Arbeit zu wenig von ihrer Tochter mitzubekommen. Unterdessen werden mehrere Pferde von der Heartland-Ranch gestohlen.