S2, E5: Quelques jours passent suite à la querelle entre Kaitô et Nanao. Le duo inséparable se déchire et l'ambiance du club en pâtit. Les autres membres observent la dispute avec désarroi. Minato se sent responsable et tente d'arranger les choses.