Die zweite Chance

S5, F22: Junge Menschen, die mit dem Gesetz in Konflikt gekommen sind, erhalten durch das Jugendprogramm "Second Chances" Unterstützung. Durch dieses Programm bekommen die Jugendlichen die Chance, sich wieder in ihrer Umwelt zurechtzufinden. Hoff ist eine der Betreuerinnen. Sie kümmert sich um Nick, der wegen mehreren Autodiebstählen verurteilt wurde. Im Westteil der Stadt werden wieder verstärkt Autos gestohlen und Captain Fuller verdächtigt Nick. Um der Sache auf den Grund zu gehen, wird McCann in Nicks Schule eingeschleust. Auch McCann ist davon überzeugt, dass Nick etwas mit den Diebstählen zu tun hat. Hoffs ist mittlerweile mit Nick befreundet und glaubt an seine Unschuld.