S1, E3: L'hiver semble toucher à sa fin. La soixantaine de résidents doit s'adapter au changement de saison. Après des mois de repas à base de poisson surgelé, l'arrivée du printemps donne l'espoir de belles prises de flétan frais.