S2, E1: Polizeiobermeister Olli Kottke ist an seinem wohl verdienten freien Abend mit Anne unterwegs. An einer Tankstelle werden die beiden Zeugen eines Raubüberfalls. Als Olli den Täter stellen will, verletzt er sich die Achillesferse derart, dass er operiert werden muss und für einige Zeit nur von zu Hause aus arbeiten kann.