S12, E8: When three murders occur that appear to be unconnected, the team makes a discovery -- a plot for revenge.