S1, F6: Aélita presse Jérémy de terminer les modifications du véhicule qui lui permettra de retourner sur le Cortex. Elle doit en avoir le coeur net. Pourquoi y avait-il une image de son père dans ce supercalculateur ? Malheureusement, plus ils s'approchent du Dôme, plus les soupçons assaillent Aélita concernant son père. Et si c'était lui qui avait construit cette machine et permis le retour de Xana. Elle devra chercher ailleurs la certitude que son père est innocent. Pendant ce temps, Yumi cherche à organiser une fête pour collecter des fonds pour le Japon, frappé par une tempête. Ce n'est pas facile quand on est seule, avec tous ses amis dans le Cortex.