S1, F3: Un petit sixième poursuit nos héros, provoquant chez eux d'étranges troubles dès qu'il les touche. Pas de doute : c'est un spectre ! Nos héros filent sur lyoko pour désactiver la tour qui a permis à ce spectre polymorphe de se matérialiser. Mais, sur lyoko, Aélita est dévirtualisée avant d'avoir atteint la tour. Gros problème, car, en théorie, elle seule peut désactiver une tour, mais nos héros découvrent qu'ils ont désormais tous cette faculté. Une fois la tour désactivée par Yumi, Jérémy repère une seconde tour active qui était cachée par la première. Il y a un deuxième spectre, et c'est un clone d'Ulrich ! C'est trop d'émotion pour Odd qui devient complètement parano en fin d'épisode, mais qui réussit malgré tout à rejoindre le labo, à se virtualiser sur lyoko et à désactiver cette seconde tour... En fin d'épisode, Jérémy montre sa dernière invention : la transwatch, des montres qui permettent de mesurer le nombre de "codes sources" que Xana a mis en eux et surtout combien ils en perdent dès qu'ils sont victime d'un spectre. Effarés, nos héros découvrent que Xana a déjà récupéré 70% de sa puissance...