S1, E6: Les ouragans sont violents et mortels. Le pêcheur Andy Buss se retrouve coincé au milieu du lac Érié pendant un ouragan hors norme et le chasseur d'ouragans Josh Morgerman tente de sauver des vies au coeur d'une tempête dévastatrice aux Philippines.